Словарь китайских терминов

А Б В Г Д Е Ё Ж З
И Й К Л М Н О П Р С Т
У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Аккупунктурные точки:

МинМэнь 命門 Mìng mén — «Врата жизни» (область почек)
ФэнЧи 風池 fēng-chí — «Ветряной пруд» VB.20
Хуань Тяо 環跳 Huán Tiào — «сгибаться, прыгать»
ЦзяньЦзин 肩井 Jiān jǐng — «колодец плеча» VB.21

Б [ вверх ]

Ба 八 – восемь

Ба Гуа 八掛 – “Восемь Триграмм”

Багуачжа́н BāGuà Zhǎng 八卦掌 — «Ладони восьми триграмм». один из «внутренних» стилей Ушу

Ба Чжун Цзинь 八種勁 – восемь видов применения внутренней
силы
Ба Фа 八法 – восемь методов
Четыре прямых направления Сы Чжэн Фан 四正方
Пэн 掤 — расширение триграмма Цянь
Люй 捋 — увод триграмма Ли
Цзи 擠 — толкать (вперёд) триграмма Кань
Ань 按 — надавливать (вниз) триграмма Кунь
Четыре диагональные направления Сы Юй Фан 四隅方
Као 靠 — плечом триграмма Гэнь
Чжоу 肘 — предплечьем триграмма Дуй
Ле 挒 — раскалывание триграмма Чжэнь
Цай 採, 采 — срывание триграмма Сюнь

Ба Мэнь 八門 – восемь врат

В [ вверх ]

Г [ вверх ]

Гуань Синь 观心 — «Созерцание Сердца»

ГунФу 功夫 (КунФу, Кунг Фу) – мастерство.
В Китае может употребляться не только к Ушу или Цигун, а к любому виду искусства (каллиграфия, чайная церемония и т.д.)

Д [ вверх ]

Дань Тянь 丹田 – «Киноварное поле», энергетический центр

Дао Dào 道 — Дао «То, что породило всю тьму вещей»; Путь

Дзэн, Дзен (яп. 禅; санскр. ध्यान, Дхьяна, кит. 禪 Чань) — созерцание; медитация. Духовно-философская школа

Дун 懂 dǒng — понимать

ДиЦзы 弟子 Dì Zi — ученик

Е [ вверх ]

Ё [ вверх ]

Ж [ вверх ]

З [ вверх ]

И [ вверх ]

И 意 – ум; интеллект

Ин ЦиГун Yìng QiGōng 硬氣功 — «жёсткий» Цигун

Й [ вверх ]

К [ вверх ]

КайХэ 開合 Kāi Hé — Открытие-Закрытие

Л [ вверх ]

Ли 力 — (грубая) физическая сила

М [ вверх ]

МаБу 馬步 Mǎ bù — «Всадник »

МинМэнь 命門 – «Врата жизни», область почек

МиЦзюэ 祕訣 MìJué — тайные, секретные метода

Н [ вверх ]

Нэй Гун 内功 — «внутреннее» мастерство

НэйДаньГун ( NèiDānGōng ) 内丹功 — «Внутренняя Алхимия»

НэйЦзя ЦюаньФа 内家拳法 – методы кулачного искусства “внутреннего направления”

О [ вверх ]

П [ вверх ]

Р [ вверх ]

С [ вверх ]

Сань 散 — рассеивание

СаньДа 散打 — «свободный бой» (вид спортивного единоборства)

СаньШоу 散手 — «свободные руки», парная практика Тайцзицюань

Син 形 – форма; форма положения тела

СинМинШуанСю 性命双修 XìngMìng ShuāngXiū — совершенствование Характера и Жизненности

Синицюань Xíng Yì Quán 形意拳 — «Кулак формы и воли» один из «внутренних» стилей Ушу

Синь Xīn 心 — сердце

Сун 鬆 — расслабление

Сянь Xiān 仙 — бессмертный; святой

СяоЧжоуТянь 小周天 – Малый Небесный Круг

Т [ вверх ]

ТайЦзиЦюань 太极拳 Tài Jí Quán — «Кулак Великого Предела» («внутренний» стиль Ушу)
Виды практики Тайцзицюань:
• ЧжаоГун 着功 — технические приёмы
• ЦзиньГун 勁功 — практика усилий
• ЦиГун 氣功 — практика жизненной Энергии

Тай Шань 太山 — Великая гора

Тин 聽 Tīng — слушать

ТуДи 徒弟 Tú Dì — ученик; ученик «внутреннего» круга

ТуйШоу 推手 Tuīshǒu — «толкающие руки», парная практика Тайцзицюань

У [ вверх ]

У 五 – пять

У Бу 五步 – пять действий ногами
• продвижение вперед – Цянь Цзинь 前進
• отступление назад – Хоу Туй 後退
• поворот влево – Цзо Гу 左顧
• поворот вправо – Ю Пань 右盼
• срединное равновесие – Чжун Дин 中定

У Син 五行 – “Пять Первоэлементов”

Ушу 武术 – китайские воинские искусства

Ф [ вверх ]

Фан Сун 放鬆 – расслабление

ФаЦзинь (ФаЦзир) 發勁 — выпуск силы

ФэнБу 凤步 Fèng bù — « Феникс »

Х [ вверх ]

ХуньДунь HùnDùn 混沌 — Хаос ; «то, из чего произошло всё»

ХуньЮань Hùn Yuán 混元 — «Единое Изначальное» (категория Дао)

Ц [ вверх ]

ЦайЦи 采氣 — собрать (схватить) Ци

Цзин 精 Jīng — сексуальная энергия (потенциальная, творческая); эссенция

Цзин 静 Jìng — покой, спокойствие

ЦзинЦзо 静坐 Jìng Zuò — «сидеть в тишине»

ЦзинШэнь 精神 — душа

ЦзиньГанЦюань 金剛拳 Jīn Gāng Quán — «Алмазный кулак»

Цзинь (Цзир) 勁 — «внутренняя» сила, усилие
Виды Цзинь:
• ЧжаньНянь 沾黏 — липкое
• ТаньДоу 彈斗 — взрывное
• ЛинКун 淩空 — пустотное
• ГуДан 鼓盪

Цзинь 筋 — сухожилие

ЦзиньЛо 經絡 Jīngluò — (энергетический) меридиан (12 энергетических каналов)
1. Канал лёгких 肺
2. Канал толстой кишки 大腸
3. Канал желудка 胃
4. Канал селезёнки 脾
5. Канал сердца 心
6. Канал тонкой кишки 小肠
7. Канал мочевого пузыря 膀胱
8. Канал почек 腎
9. Канал перикарда 心包
10. Канал тройного обогревателя 三焦
11. Канал жёлчного пузыря 膽
12. Канал печени 肝
1. ЖэньМай 任脈 — Переднесрединный меридиан
2. ДуМай 督脈 — Заднесрединный меридиан

ЦзыЖань 自然 Zìrán — естественность

Ци Qi 氣 – жизненная энергия, определяющая как жизнь человека, так и существование Вселенной
• ВайЦи 外氣 — внешняя Ци
• НэйЦи 内氣 — внутренняя Ци

ЦиГун QiGong 氣功 – управление жизненной энергией Ци.
Система дыхательных, двигательных и ментальных упражнений, направленных на оздоровление и укрепление организма.

Ч [ вверх ]

Чань 禪 (яп. 禅 Дзэн, Дзен; санскр. ध्यान, Дхьяна) — созерцание; медитация. Духовно-философская школа

ЧаньСы 纏絲 — наматывание скручивание нити

Чжань Чжуан 站桩 – стоять, как свая

ЧжоуТянь 周天 — Небесный круг
• Сяо ЧжоуТянь 小周天 — Малый Небесный Круг
• Да ЧжоуТянь 大周天 — Большой Небесный Круг

ЧжуШаЧжан 朱砂掌 ZhūShāZhǎng — «Киноварная ладонь»

ЧжунДао Zhōng Dào 中道 — «Срединный Путь»

Чжэн 正 — истинность; честность

ЧжэньЦзю 針灸 — «укалывание, прижигание»; китайская медицина

Чуань Тун 传统 – Традиция; передача Традиции «от Учителя к ученику, от Сердца к Сердцу»

Ш [ вверх ]

ШаоЛиньЦюань 少林拳 — «Кулак Шаолинь» (внешний стиль Ушу)